Дубляж сериала Друзья (1 сезон)

Дубляж сериала Друзья (1 сезон)

Вот я вчера фигню купил-тоооо... всегда ведь покупаю диски только в хорошо известных мне магазинах с хорошей репутацией. Вообще сначала магазинов было два: Music Most и ХитПарад. Но последний загнулся в конце прошлого года.

На DVD дисках дороже 200 рублей я предполагаю увидеть удобное меню, несколько звуковых дорожек, включая оригинал, субтитры, отличный дубляж, и так далее.

Но вчера моё мировоззрение нарушилось... Оказывается на качественном диске, который ни капли не похож на пиратский, можно наткнуться на отсутствие оригинальной дорожки и ужасный дубляж. Такое ощущение, что озвучивали через диктофон на стареньком сименсе, не вынимая бананов изо рта. Полное разочарование...

Скажите, вот как вы думаете, хуёвый дубляж может являться причиной возврата диска? Были ли у вас подобные истории?