Комментарии: Дубляж сериала Друзья (1 сезон) http://www.tatarnikoff.com/2009/03/19/dublyazh-seriala-druzya-1-sezon/ Я ЗАСНЯЛ, Я ЗАСНЯЛ!!! Mon, 23 Jan 2012 18:38:05 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Автор: Tomas http://www.tatarnikoff.com/2009/03/19/dublyazh-seriala-druzya-1-sezon/comment-page-1/#comment-733 Tomas Thu, 19 Mar 2009 09:29:16 +0000 http://www.tatarnikoff.com/2009/03/19/dublyazh-seriala-druzya-1-sezon/#comment-733 под бракованные подпадает и не качественный дубляж, в любом случае тебе поменяют на другой, и правильно советуют тебе о защите прав потребителя, мне тоже кроссовки не хотели менять в адидасе, но мы намекнули им.. =))) и всё было сделано в течении 5 минут, скорой всего у тебя не лицензия, а качественная отделка, перед тем как идти в магазин, сделай копию чека, приготовь ручку и бумагу а то в магазине может и не быть =))), почитай немного закон для потребителей, благо интернет есть! под бракованные подпадает и не качественный дубляж, в любом случае тебе поменяют на другой, и правильно советуют тебе о защите прав потребителя, мне тоже кроссовки не хотели менять в адидасе, но мы намекнули им... =))) и всё было сделано в течении 5 минут, скорой всего у тебя не лицензия, а качественная отделка, перед тем как идти в магазин, сделай копию чека, приготовь ручку и бумагу а то в магазине может и не быть =))), почитай немного закон для потребителей, благо интернет есть!

]]> Автор: Илья Татарников http://www.tatarnikoff.com/2009/03/19/dublyazh-seriala-druzya-1-sezon/comment-page-1/#comment-731 Илья Татарников Thu, 19 Mar 2009 06:23:01 +0000 http://www.tatarnikoff.com/2009/03/19/dublyazh-seriala-druzya-1-sezon/#comment-731 <b>Гражданин Галактики</b> пишет: <blockquote>Кстати, в случае с Друзьями, версия перевода только одна: столетней давности, СТС-овская. Если позволяет английский, лучше смотреть в оригинале. </blockquote> А на том чуде, что я купил даже не СТС-овская. Такое ощущение, что кто-то дома между делом озвучивал) Ну что делать, хотел честно купить этот сериал, но придется искать на Торрентах) Может с СТС-овским переводом найду. Гражданин Галактики пишет:

Кстати, в случае с Друзьями, версия перевода только одна: столетней давности, СТС-овская. Если позволяет английский, лучше смотреть в оригинале.

А на том чуде, что я купил даже не СТС-овская. Такое ощущение, что кто-то дома между делом озвучивал)

Ну что делать, хотел честно купить этот сериал, но придется искать на Торрентах) Может с СТС-овским переводом найду.

]]> Автор: Илья Татарников http://www.tatarnikoff.com/2009/03/19/dublyazh-seriala-druzya-1-sezon/comment-page-1/#comment-730 Илья Татарников Thu, 19 Mar 2009 06:19:18 +0000 http://www.tatarnikoff.com/2009/03/19/dublyazh-seriala-druzya-1-sezon/#comment-730 <b>@ kreatiffchik</b>: Эх, некогда мне с ними разбираться, я просто спрошу в следующий раз у продавца обменяют они или нет. Кстати, если обменяют, то 100% обратно на продажу поставят. Так что имейте в виду, что сериал Друзья на DVD может быть таким разочарованием. Лучше перед покупкой просить включить его в магазине, дабы проверить качество дубляжа. @ kreatiffchik:

Эх, некогда мне с ними разбираться, я просто спрошу в следующий раз у продавца обменяют они или нет.

Кстати, если обменяют, то 100% обратно на продажу поставят. Так что имейте в виду, что сериал Друзья на DVD может быть таким разочарованием. Лучше перед покупкой просить включить его в магазине, дабы проверить качество дубляжа.

]]> Автор: Гражданин Галактики http://www.tatarnikoff.com/2009/03/19/dublyazh-seriala-druzya-1-sezon/comment-page-1/#comment-729 Гражданин Галактики Thu, 19 Mar 2009 06:17:17 +0000 http://www.tatarnikoff.com/2009/03/19/dublyazh-seriala-druzya-1-sezon/#comment-729 Ооо, как я вас понимаю. Перед темЮ как ухать в Испанию на 3 месяца, пошли с отцом на горбушку, покупать ноутбук. А поскольку люди мы бывалые, зашли купить много разных фильмов. Помимо традиционных "Остаться в живых" и "Герои", я решил прикупить себе по первому сезону Доктора Хауса, Твин Пикс и все серии гениального Firefly. Каково же было мое разочарование от качества издания! Твин Пикс оказался совершенно несмотреспосбным, Доктора Хауса я смотрел в оригинале с русскими субтитрами (слишком много там медицинских терминов), Светлячка - так же. Родителям показывать не стал: разрешение ужасное, дубляж отвратителен... Сказать по секрету, я тоже в последние недели смотрю Друзей) Но, в том же разрешении я скачиваю их с Lostfilms.ru Если хочется настоящего МЕНЮ с языками, субтитрами и дополнительными плюшками, можно скачать с torrents.ru и записать на ДВД. Тогда все будет шикарно, только каждый сезон весит по 50 ГБ. Кстати, в случае с Друзьями, версия перевода только одна: столетней давности, СТС-овская. Если позволяет английский, лучше смотреть в оригинале. Ооо, как я вас понимаю. Перед темЮ как ухать в Испанию на 3 месяца, пошли с отцом на горбушку, покупать ноутбук. А поскольку люди мы бывалые, зашли купить много разных фильмов. Помимо традиционных «Остаться в живых» и «Герои», я решил прикупить себе по первому сезону Доктора Хауса, Твин Пикс и все серии гениального Firefly. Каково же было мое разочарование от качества издания! Твин Пикс оказался совершенно несмотреспосбным, Доктора Хауса я смотрел в оригинале с русскими субтитрами (слишком много там медицинских терминов), Светлячка — так же. Родителям показывать не стал: разрешение ужасное, дубляж отвратителен...

Сказать по секрету, я тоже в последние недели смотрю Друзей)

Но, в том же разрешении я скачиваю их с Lostfilms.ru

Если хочется настоящего МЕНЮ с языками, субтитрами и дополнительными плюшками, можно скачать с torrents.ru и записать на ДВД. Тогда все будет шикарно, только каждый сезон весит по 50 ГБ. Кстати, в случае с Друзьями, версия перевода только одна: столетней давности, СТС-овская. Если позволяет английский, лучше смотреть в оригинале.

]]> Автор: kreatiffchik http://www.tatarnikoff.com/2009/03/19/dublyazh-seriala-druzya-1-sezon/comment-page-1/#comment-728 kreatiffchik Thu, 19 Mar 2009 06:11:39 +0000 http://www.tatarnikoff.com/2009/03/19/dublyazh-seriala-druzya-1-sezon/#comment-728 Не возвращают обычно. Хотя, можешь вызвать главного менеджера, попросить у него бумажку с ручкой и начать писать заявление в отдел защиты прав потребителей. В 98% меняют не задумываясь - проверено:) Главное делать морду кирпичом и громко проявлять своё недовольство. Можно пригрозить разбирательством и другими вещами - на что фантазии хватит. Не возвращают обычно. Хотя, можешь вызвать главного менеджера, попросить у него бумажку с ручкой и начать писать заявление в отдел защиты прав потребителей. В 98% меняют не задумываясь — проверено:)

Главное делать морду кирпичом и громко проявлять своё недовольство. Можно пригрозить разбирательством и другими вещами — на что фантазии хватит.

]]> Автор: Илья Татарников http://www.tatarnikoff.com/2009/03/19/dublyazh-seriala-druzya-1-sezon/comment-page-1/#comment-727 Илья Татарников Thu, 19 Mar 2009 05:19:59 +0000 http://www.tatarnikoff.com/2009/03/19/dublyazh-seriala-druzya-1-sezon/#comment-727 <b>@ zuboff</b>: Понятно, а в том магазине, где я брал висит объявление, что согласно закону, возврату подлежат только бракованные диски, которые не воспроизводятся, а если тебе фильм не понравился то это не причина для возврата. @ zuboff:

Понятно, а в том магазине, где я брал висит объявление, что согласно закону, возврату подлежат только бракованные диски, которые не воспроизводятся, а если тебе фильм не понравился то это не причина для возврата.

]]> Автор: http://www.liveinternet.ru/users/zuboff http://www.tatarnikoff.com/2009/03/19/dublyazh-seriala-druzya-1-sezon/comment-page-1/#comment-725 http://www.liveinternet.ru/users/zuboff Thu, 19 Mar 2009 04:22:50 +0000 http://www.tatarnikoff.com/2009/03/19/dublyazh-seriala-druzya-1-sezon/#comment-725 Были. Но у меня магАзин , в котором я всякие двд покупаю - прикормленный. Там от вида моей перекошеной рожи продавцы уже который годшарахуются и сразу предлагают чёнить поменять мухой Были. Но у меня магАзин , в котором я всякие двд покупаю — прикормленный. Там от вида моей перекошеной рожи продавцы уже который годшарахуются и сразу предлагают чёнить поменять мухой

]]>